爱宜都网

标题: 椋鸟 [打印本页]

---

作者: V-Prof-ydtan    时间: 2015-11-7 14:39
标题: 椋鸟
试译：进京打工途，叽叽喳喳椋鸟族，寒风浴饥腹。【俳人小林一茶俳句为证，椋鳥と人に呼ばるる寒さかな】
椋鸟具有群居、吵杂的特点。
江户时代，严寒地带的人们食不果腹，结伴进京打工，被嘲笑为“椋鸟族”。

DSC_9610_副本_副本.jpg (132.16 KB, 下载次数: 229)

下载附件  保存到相册

2015-11-7 14:39 上传

---

作者: 薄荷    时间: 2015-11-7 15:52

---

作者: 一见如故。    时间: 2015-11-7 16:13

---

作者: 李老师培训班    时间: 2015-11-7 18:18
让我想起了闯关东

---

作者: V-Prof-ydtan    时间: 2015-11-7 18:59

李老师培训班 发表于 2015-11-7 18:18
让我想起了闯关东

一只鸟，一首诗，浓缩了历史的一个片段

---

作者: 李老师培训班    时间: 2015-11-7 19:00

V-Prof-ydtan 发表于 2015-11-7 18:59
一只鸟，一首诗，浓缩了历史的一个片段

教授境界太高了，教授收徒不？诚心拜你为师啊

---

作者: V-Prof-ydtan    时间: 2015-11-7 19:10

李老师培训班 发表于 2015-11-7 19:00
教授境界太高了，教授收徒不？诚心拜你为师啊

李老师，不敢当啊。当时这么想的【 寒风=（寒风，世间的目光）；饥腹=（饥肠辘辘，卑微的身份）】

---

作者: 李老师培训班    时间: 2015-11-7 19:14

V-Prof-ydtan 发表于 2015-11-7 19:10
李老师，不敢当啊。当时这么想的【 寒风=（寒风，世间的目光）；饥腹=（饥肠辘辘，卑微的身份）】

我是诚心求学啊

---

欢迎光临 爱宜都网 (http://bbs.aiyidu.com/)

Powered by Discuz! X3.2