椋鸟

V-Prof-ydtan · 发表于 2015-11-7 14:39

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？新会员注冊

x

试译：进京打工途，叽叽喳喳椋鸟族，寒风浴饥腹。【俳人小林一茶俳句为证，椋鳥と人に呼ばるる寒さかな】
椋鸟具有群居、吵杂的特点。
江户时代，严寒地带的人们食不果腹，结伴进京打工，被嘲笑为“椋鸟族”。

薄荷 · 发表于 2015-11-7 15:52

一见如故。 · 发表于 2015-11-7 16:13

李老师培训班 · 发表于 2015-11-7 18:18

让我想起了闯关东

V-Prof-ydtan · 发表于 2015-11-7 18:59

李老师培训班发表于 2015-11-7 18:18
让我想起了闯关东

一只鸟，一首诗，浓缩了历史的一个片段

李老师培训班 · 发表于 2015-11-7 19:00

V-Prof-ydtan 发表于 2015-11-7 18:59
一只鸟，一首诗，浓缩了历史的一个片段

教授境界太高了，教授收徒不？诚心拜你为师啊

V-Prof-ydtan · 发表于 2015-11-7 19:10

李老师培训班发表于 2015-11-7 19:00
教授境界太高了，教授收徒不？诚心拜你为师啊

李老师，不敢当啊。当时这么想的【寒风=（寒风，世间的目光）；饥腹=（饥肠辘辘，卑微的身份）】

李老师培训班 · 发表于 2015-11-7 19:14

V-Prof-ydtan 发表于 2015-11-7 19:10
李老师，不敢当啊。当时这么想的【寒风=（寒风，世间的目光）；饥腹=（饥肠辘辘，卑微的身份）】

我是诚心求学啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			新会员注冊

[生活随拍] 椋鸟